Por fin :D

Nuovo vocabolario di spagnolo, finalmente riuscirò a trovare il significato delle parole!

!!!

Un pequeño homenaje a Celia

!Cuba Libre!

Celia Cruz

Mi Vida - L'autobiografia

Sono contenta di dedicare la mia prima recensione per questo libro.
Non mi piacciono le autobiografie e solo al pensiero di doverne leggere una mi viene la nausea.

Conoscevo a malapena Celia, solo qualche canzone, e l'idea di leggere qualcosa di una persona di cui sapevo poco o niente non mi entusiasmava.
E invece si è rivelato uno dei libri più belli che io abbia mai letto.
Questo libro merita di essere letto da tutti, non solo da chi ama la musica latina.
Mi ha fatto sorridere, mi ha stupito, ho riso e sì...mi ha fatto anche commuovere e qualche lacrima è scesa.

Celia era una persona straordinaria, ha messo sempre gli altri prima di lei anche quando era malata e non aveva le forze di salire sul palco. Ma lo fece. Per "noi", i suoi fan, coloro che le hanno permesso di vivere in maniera agiata in esilio. Non voleva deludere nessuno.

Rimarrai sempre con noi, grazie per la tua musica, grazie per avermi ispirato facendomi fare un ampio e triste esame di coscienza.
Possa riposare la tua anima in pace...

Celia Cruz, La voz de Cuba

Guantanamera, Guajira guantanamera

Yo soy un hombre sincero
De donde crecen las palmas
Yo soy un hombre sincero
De donde crecen las palmas
Y antes de morirme quiero
Echar mis versos del alma

Guantanamera
Guajira Guantanamera
Guantanamera
Guajira Guantanamera

Mi verso es de un verde claro
Y de un carmin encendido
Mi verso es de un verde claro
Y de un carmin encendido
Mi verso es un ciervo herido
Que busca en el monte amparo

Guantanamera, guajira

Cultivo la rosa blanca
En junio como en enero
Qultivo la rosa blanca
En junio como en enero
Para el amigo sincero
Que me da su mano franca

Guantanamera, guajira

Y para el cruel que me arranca
El corazon con que vivo
Y para el cruel que me arranca
El corazon con que vivo
Cardo ni ortiga cultivo
Cultivo la rosa blanca

Guantamera, guajira

Con los pobres de la tierra
Quiero yo mi suerte echar
Con los pobres de la tierra
Quiero yo mi suerte echar
El arroyo de la sierra
Me complace mas que el mar

Guantanamera, guajira

Guantanamera
Versos Sencillos
José Martí

Virgen de la Cariad del Cobre - Santa Patrona di Cuba

Perché lei?

Perché è mulatta, è diversa, ed è la protettrice delle donne,

¡Caridad!

Corazón que siempre vive
lleno de misericordia
para todo el que te pide
una cura sin demora

Eres guía entre la niebla
para aquel que esta perdido
tu me alejas los temores
y eres luz en mi camino (x2)

Caridad, hay Maria bendita,
dueña de mi alma, ruega por tus hijos,
brindanos la calma, seguiré tus huellas,
para ti llegar, eres esa estrella
que siempre me va a guiar

Melodía que va en silencio
entonando una poesía
desnudando el sentimiento
cosechando la alegría
cuando el amor es sincero
se hace eterno en la distancia
madre al fin como ninguna
llénanos de tu esperanza

Caridad, caridad bendita,
todo yo te entrego, te consagro el día,
todos mis desvelos, madre milagrosa,
madre ten piedad, ábrenos tu manto, cubrenos de paz

Caridad, hay María bendita,
dueña de mi alma, ruega por tus hijos,
brindanos la calma, seguiré tus huellas para ti llegar,
virgencita bella reina sobre el mar

Caridad, oh señora mía, todo yo te entrego,
te consagro el día
todos mis desvelos,madre milagrosa,
madre ten piedad, ábrenos tu manto
y cúbrenos de paz.

Caridad
Gloria Estefan
90 Millas

One of my favourite song

...es tan difícil recordar nuestros momentos

quisiera regresar el tiempo

quisiera tocar el aire y sentir que llegas

y no te lejas

quisiera vivir siempre a tu lado

y decirte

que no hay lugar pa' caminar

ya que sin ti nada es igual...

Spanish lyric with English subtitles