Me

My photo
para-para-paradise
“So, this is my life. And I want you to know that I am both happy and sad and I'm still trying to figure out how that could be.” ― Stephen Chbosky
We must not expect happiness. It is not something we deserve. When life goes well, it is a sudden gift; it cannot last forever.

1.31.2010

Carambola or starfruit....




....is the fruit of Averrhoa carambola, a species of tree native to Indonesia, India and Sri Lanka. The tree and its fruit are popular throughout Southeast Asia, the South Pacific and parts of East Asia. The tree is also cultivated throughout the tropics, such as in Colombia, Trinidad, Guyana, and Brazil, and, in the United States, in south Florida and Hawaii.
The carambola is closely related to the bilimbi. The fruit in cross-section is a five-pointed star, hence its name.

1.30.2010

Some quotes






1.28.2010

Be careful reachng for the stars....




Eres esa estrella que siempre me va a guiar


Tutto quello che oggi ci resta di romantico al mondo sono le stelle.
E quando sono solo di notte le guardo e mi sento coccolato da un tuo pensiero, perché una di quelle è la mia stella.. una di quelle sei tu.




1.23.2010

La cura del bullo

Sul Lago di Garda abita una ragazza dello Sri Lanka, venuta in Italia per guadagnare i seimila euro che servono a pagare le cure del fratellino malato di tumore. Lavando i pavimenti di giorno, facendo la badante di notte, e risparmiando ferocemente su tutto, giorno e notte, in un anno la ragazza riesce a mettere da parte la cifra agognata. Si accinge a mandare il vaglia a casa, ma non resiste alla tentazione di telefonare alla mamma per anticiparle la grande notizia. Entra in una cabina (la ragazza non ha il telefonino), tenendo a tracolla la borsa con i seimila euro. Quando quattro ragazzetti gliela strappano, lei lancia un urlo nella cornetta e la madre, dall’altra parte del mondo, vive il suo dramma in diretta.

I carabinieri identificano subito i rapinatori: li conoscono già. Sono adolescenti della zona, molto ricchi e molto annoiati, che cercano di scuotere l’abulia delle proprie esistenze con gesti che procurino scariche violente di adrenalina: per esempio rubare soldi a chi ne ha bisogno per andarli a spendere in cose di cui loro non hanno alcun bisogno. Vengono acciuffati mentre stanno finendo di dilapidare il bottino in un negozio di oggetti griffati. Lo scontro fra bene e male è così lampante che per mettere tutto a tacere, anche la coscienza, i genitori dei bulletti rifondono i seimila euro. «Sono i nostri figli, cosa possiamo fare?», si giustificano. Un’idea l’avrei. Vivere come la ragazza per un anno: lavando i pavimenti di giorno, facendo i badanti di notte, e risparmiando ferocemente su tutto, giorno e notte. Magari funziona.

Il mio desiderio è partire. Desidero fuggire.




Finalmente nella mia libreria


Il libro dell'inquietudine di Pessoa

e

Seta di Alessandro Baricco


Strafelice!

Ma questa è la mole di libro che mi ono prefissta di leggere,. Peccato che essendo sotto esami e la mole di studio e di impegno che mi aspetta per il secondo semestre di certo non aiuterà a leggerli con calma.


1.19.2010

Gli esauriti da esami


1. Non ti lavi i capelli da due settimane

2. Per tale motivo i tuoi capelli hanno perso ogni qualsiasi forma

3. Hai smesso di farti la barba tanto da far concorrenza a silente (x ragazzi)

4. Hai smesso di depilarti e sembri la versione più civilizzata di un orango (x ragazze)

5. Sui tuoi libri e quaderni sono disegnati simpatici fondotazza di caffè

6. Hai consumato ormai tutte le matite che avevi in casa

7. La tua scrivania è un campo di battaglia

8. Il tuo desktop è un sommario di schemi promemoria per cercare di farti entrare in testa quelle cose che proprio non ricordi.

9. Ogni angolo o mobile della casa è tempestato di post-it promemoria

10. Ti sei perso almeno una volta il cellulare, scoprendo poi che era sepolto sotto una pila di libri

11. Le tue dita sono coperte di macchie di inchiostro

12. Almeno una volta ti sei aggirato per casa come un deficente senza ricordare cosa effettivamente dovessi fare, venendo osservato come un alieno dai tuoi

13. Lasci tutto in giro dimenticandolo e puntualmente non ricordi dove l'hai messo (molte delle volte scopri di avere tali cose sotto il naso)

14. Il libro di testo ti segue perfino in bagno

15. Mentre parli al telefono con il tuo migliore amico non ti rendi conto di star tirando fuori frasi del capitolo 9, inspiegabilmente stai ripetendo

16. Sogni almeno tutte le notti il giorno dell'esame

17. Pur studiando, inspiegabilmente, le pagine che mancano alla fine sono sempre di una cifra esorbitante

18. Sul tuo calendario è segnato il countdown al giorno fatidico

19. Concludi ogni giornata dicendo "oggi non ho combinato nulla, domani dovrò studiare come un dannato" ma puntalmente non combini niente nemmeno il giorno a seguire.

20. Ti consulti con i tuoi compagni e non sai perchè loro sanno sempre tremila cose che tu neanche sapessi si dovessero studiare.

21. Hai sempre mal di testa.

22. La vista ti si appanna facilmente.

23. Posteggi il divano ogni 5 minuti

24. Hai sempre voglia di dormire...

25. Prendi a mangiarti le unghie o a grattarti come un forsennato.

26. Ad ogni invito ricevuto dai tuoi amici, pensi inesorabilmente, "noooo ci voglio troppo andare, ma dovrà passare prima l'esame"

27. Pensi anche molto spesso "quando accadrà questa cosa, tutto questo sarà già finito!"

28. Ogni giorno ti dici "non mi interessa, prendo anche 18, dopo tutto questo stress"

29. Hai il mal di schiena cronico

30. Tua mamma comincia a preoccuparsi perchè ti vede troppo pallido e ti incita a smettere di studiare per quel giorno (non sapendo che in realtà non stai combinando un cazzo XD)

31. Diventi insofferente alla gente che parla di esami

32. Diventi ancor più insofferente alla gente che invece esce a divertirsi

33. Crei bambole raffigurati i professori per far ricadere su di loro maledizioni

34. Vieni colpito da fame cronica da nervosismo e cominci a mangiare di tutto e in qualsiasi momento per il troppo stress

35. Fondamentamente sei fisicamente e spicologicamente ESAURITO

1.18.2010

Post-it a forma di stella


Sapevo che prima o poi li avrei trovati, perchè non potevano non farli anche a orma di stella.
Ma dopo aver visto il prezzo, e averlo confrontato con la quantità di foglietti presenti ho preferito fargli una per ricordarmi di averli visti.


Ma allora esiste!




There is always tomorrow to start over again


Those lucky paper stars are denitely my favourite!

Why?

Because I took the lyric of Always Tommow (one of my fav.) handwritten by Gloria Estefan (which copy was available to dawnload years ago through her official website ) and i cut it in stripes.


'cause there's always tomorrow to start over again
things will never stay the same
the only one sure thing is change
that's why there's always tomorrow
i guess it took a little time for me to see
the reason i was born into this world
and what i'd have to go through
for i've finally realized that i could be
infinitely better than before
definitely stronger






...eres esa estrella
que siempre
me va a guiar...

My orhcid has flourished




1.16.2010

Porque siempre estuve equivocada


Ho fatto una stellina che rispecchia alla perfezione il mio stato d'animo












Lezione di inglese


Tre streghe guardano 3 orologi Swatch. Quale strega guarda quale orologio Swatch?"

Ed ora ripetete la traduzione ad alta voce:

"Three witches watch three Swatch watches. Which witch watch which Swatch watch?"


Amore


Di nuovo chiede la mia bocca lieta
d'essere benedetta da ltuo bacio,
voglio tenere le tue care dita,
ripiegarle per gioco tra le mie,
il mio sguardo assetato al tuo appagare,
nei tuoi capelli sprofondare il viso,
con membra sempre vigili e fedeli
rispondere allo slancio delle tue,
rinnovare con fiamme sempre nuove
la tua bellezza mille e mille volte,
finché, beato e grati entrambi al fato,
abiteremo sopra ogni dolore,
finché il giorno e la notte, il presente e il passato
accoglieremo con fraterno amore,
finché al di sopra d'ogni agire umano
trasfigurati vagheremo in pace.

Amore

Sull'amore
Hermann Hesse

1.15.2010

La merenda di oggi

Ho detto ai miei di conservarmi il vasetto una volta finita la cioccolata perchè ne avrei avuto bisogno.
Da quel giorno più nessuno l'ha toccata!
Dato che sono nata senza geni della pazienza nonostante il mal di pancia l'ho finita io, così avrò il vasetto tutto per me e gli altri si attaccano, toma!

Encouraging words

Gratitude is thought to be the most healing emotion we possess. Musician Gloria Estefan wrote the hit song “Coming Out of the Dark” as an expression of gratitude to those who supported her following her serious car accident in 1990. She believes that she became stronger through adversity and today is committed to giving back to others. When you take time to extend gratitude to those you love, life can’t help but brighten: your focus will change, and you will feel happier, healthier, and more alive.

After many experiences that have tested me throughout my life, I have come to the conclusion that the purpose of adversity is to teach us and make us stronger. If we are never challenged, we cannot grow spiritually, mentally, and emotionally. I’m even thankful for those who have tried to cause me harm because they taught me patience and compassion. I also firmly believe that “thoughts create reality.” I work very hard to make sure my thoughts are positive and focus on the way I want my life to be rather than simply accepting, on the surface, what appears to be my destiny. The song “Coming Out of the Dark” was written to thank the countless people who loved and supported me through a very difficult time after a bad accident I had in 1990 that left me paralyzed from the waist down. I “felt” people’s prayers as a physical energy surrounding me and used their beautiful intentions in my daily healing process. I truly believe all those incredible vibrations of unconditional love were instrumental in a recovery that my doctors called “no less than miraculous.” I think as we learn more about the incredible healing capabilities that we all possess, miracles will become more and more commonplace.

To me, “Spirit” is the essence of “All” there is. I believe we are each a “fragment” of what most of us call “God.” Because of this, we have boundless possibilities and creativity. I like to think of my spirit as a tree made up of roots, trunk, boughs, and leaves. My spirit is the entire tree, whereas this life that I’m living now may be perhaps only a leaf on that tree, living a completely different reality from all the other parts. By going inward, as in meditation, I try to access the entire memory of the tree in all its collective yet different experiences. I try to connect with the higher self that is more in tune to the “Big Picture.”

I think the beauty of music is that it is a combination of different “vibrations.” Since we are all pure energy, we are touched by music almost as if it goes “through” us. It doesn’t really matter what language the lyrics are in, in order for music to make us “feel” something. My lyrics also touch on subjects that unite us rather than divide. They usually deal with emotions that are prevalent in all our different cultures and races.

Creativity is one of the most rewarding ways to connect with our sense of spirit. My most fulfilling moments have come when another person tells me that my song helped them through a crisis or made them feel happy. I’ve been told on more than one occasion that a certain song I wrote stopped someone from committing suicide or helped them re-establish a bond with a loved one. What more could anyone ask than to affect someone’s life without even having met them? It’s wonderful to know that there are certain things in existence that are here because we are here.

I see the entertainment industry creating something close to “Mass Meditation.” That’s why it’s important that we supervise the violent content that our children are exposed to on a daily basis. These things desensitize us and allow for far more “possibilities” to be acted out. As creative beings, we will create both in the positive and negative spectrums.

I am committed to giving back because it is what fulfills me the most. I am most happy when I can make someone else happy. I try to instill a sense of responsibility in my children as well, so they see how fortunate we are to be able to help others. I think that the more we become aware that we are all collectively creating the “realities” on this earth, the quicker we will be able to affect positive change. If we realize that we are all connected and never alone, regardless of how things might “look” to us, we will feel more responsible for each other’s happiness. I believe we are here not only to enjoy the wonderful and delicious experiences available to us in this physical world, but also to learn love each other unconditionally. After all, what else is there of any real value?

This essay was excerpted with permission from the book Chorus of Wisdom by permission of Ulysses Press and Estefan Enterprises, Inc.

1.12.2010

Relazione tra amore e felicità.


La felicità è amore, nient' altro.
Felice è chi sa amare.
Amore è ogni moto
della nostra anima in cui essa
senta se stessa e percepisca
la propria vita.
Felice è dunque
chi è capace di amare molto.
Ma amare e desiderare
non è la stessa cosa.
L'amore è desiderio fattosi saggio;
l'amore non vuole avere;
vuole soltanto amare.

Hermann Hesse

1.10.2010

People say I'm crazy


doing what I'm doing....

Watching the wheels
John Lennon


Ed ecco una versione leggermente modificata della foto di ieri: ho aggiunto delle piccole faccine alle stelle XD. Yes I'm crazy.


1.09.2010

Finalmente ci sono riuscita!




Origami Lucky star


Questa è la prima stellina di carta che ho creato! Lo so è penosa..... -___-



Ma spero di riuscire presto a fare pratica....ad esempio la seconda mi è già venuta meglio, anche perchè forse ho capito come riuscire a farle in base alle dimensioni della striscioletta di carta



1.08.2010

You know you're a translator when...

1- You get the same empty stare after answering the question "What do you do?" or "What do you study?"

2- People tell you "So... Translator... You just study a foreign language? You work as a teacher, right? What else do you do? How many languages do you speak?"

3- People ask you how to say something in a different language, because a translator is supposed to have learnt the whole dictionary by heart...
(Translator ≠ WALKING DICTIONARY)

4- You admit you suck at maths.

5- You know how to use Trados, Wordfast, etc.

6- Sleeping is not as important as deadlines.

7- You realise that you can't avoid learning new things all the time with each text you translate.

8- You learn to loathe gerunds and false friends.

9- You know Alicia Zorrilla.

10- You're aware of issues such as gender and political correctness, which no one around you seems to care about.

11- You frequently have nightmares in which you're chased by Saussure, Chomsky, Halliday or Pinker.

12- You find certain words, expressions or translations utterly amusing... Yes, you laugh at words.

13- You have fun translating proverbs or idioms literally, such as "putting was the goose".

14- You finally learn how to use proper punctuation.

15- You find yourself looking up a word in the dictionary and you know you've already looked it up a thousand times before in your life.

16- You have run out of insults because this peculiar word seems to be nowhere in the world, but in the text you need to translate.

17- You find out how much money you've spent in books, photocopies and dictionaries and you realize you could be a millionaire if you had saved up all that money.

18- You can remember making weird noises to yourself, just because you were practising your Lenis Voiced Dental Fricative.

19- You know that the same meaning is hidden in these two sentences: "It's rude to point" and "Deixis is rude".

20- You know that the Spanish words "interface" and "interfaz" are not synonyms.

21- You can hold a coherent conversation with a colleague about derivational morphology or passive and middle voice.

22- You can list all the differences between unergative and unaccusative verbs, and you know the difference between a creole and a pidgin.

23- You know the difference between PRO and traces, and ECM and subject/object control verbs.

24- You know the different countless types of Spanish polysemic "se".

25- Drawing trees is the worst thing that can ever happen to you, because it no longer means pencils, branches and leaves, but subject, tense phrase and wh- movement.

26- You no longer distinguish weekends from the other days of the week, since weekends are no longer equated to leisure time, relaxation, happiness and glory.

27- You know how useless the RAE dictionary is, but you learn to cope with it.

28- You've got so used to working on your own, that sometimes you think you have a phobia for crowds.

29- You've resorted so many times to all techniques for keeping you awake for hours, that you've become an expert on the cafeine content of ALL drinks.

30- It doesn't matter how hard you try to achieve the best translation, there's always going to be someone who will disagree and would suggest changing absolutely everything.

31- You must refrain yourself from slapping people on their faces when you hear them producing horrible ungrammatical sentences.

32- You find yourself surrounded by too many women and few men, which is great.

33- You're starting a band called "Colourless Green Ideas Sleep Furiously", and your hit song is "I'm a lonely NP".

34- You measure your daily life in translations... (e.g. "When I get this translation done, I'll have dinner")

35- Your alarms go off every time you read a restaurant menu.

36- A friend asks for the meaning of a word and you clear your throat and start giving a lecture on etymology.

37- You keep 12 web pages open at the same time while you're working.

38- It takes you at least 10 minutes to look up just one word in a dictionary, because you find at least 10 other interesting words before the one you need.

You'll find me somewhere over the rainbow


Somewhere over the rainbow
Way up high
And the dreams that you dreamed of
Once in a lullaby ii ii iii
Somewhere over the rainbow
Blue birds fly
And the dreams that you dreamed of
Dreams really do come true ooh ooooh
Someday I'll wish upon a star
Wake up where the clouds are far behind me ee ee eeh
Where trouble melts like lemon drops
High above the chimney tops thats where you'll find me oh
Somewhere over the rainbow bluebirds fly
And the dream that you dare to,why, oh why can't I? i iiii

Well I see trees of green and
Red roses too,
I'll watch them bloom for me and you
And I think to myself
What a wonderful world

Well I see skies of blue and I see clouds of white
And the brightness of day
I like the dark and I think to myself
What a wonderful world

The colors of the rainbow so pretty in the sky
Are also on the faces of people passing by
I see friends shaking hands
Saying, "How do you do?"
They're really saying, I...I love you
I hear babies cry and I watch them grow,
They'll learn much more
Than we'll know
And I think to myself
What a wonderful world

Someday I'll wish upon a star,
Wake up where the clouds are far behind me
Where trouble melts like lemon drops
High above the chimney top that's where you'll find me
Oh, Somewhere over the rainbow way up high
And the dream that you dare to, why, oh why can't I? I hiii ?



Quote


Even after all this time the sun never says, "You owe me Earth".
Look what happens with a love like that, it lights up the whole sky.


1.07.2010

Santa verità




Pensare in positivo fa bene


terminate le vacanze natalizie, si avvicinano quelle estive!

Un hip-hip urrà per le vacanze estive che si avvicinano alla velocità della luce! (?) Dobbiamo solamente sperare che nevichi sino a maggio, così il gioco è fatto. Siete tutti pronti per una preghiera di gruppo ad un Dio forse inesistente per far sì che il nostro piccolo ed insignificante desiderio venga avverato?


1.04.2010

Belly button piercing


Banana sfera glitzy
Banana acciaio chirurgico 316L sfera con piccoli cristalli bianchi a formare una stella su fondo di cristalli neri.


Banana stelle
Banana acciaio chirurgico 316L con sfere in acrilico motivo stellato su fondo bianco, nero e rosso.

Banana ipoallergenica stelle
Banana con barretta flessibile ipoallergenica in materiale acrilico ottima per chi non sopporta i metalli, design zircone stella in 7 colori, Lunghezza personalizzabile con istruzioni.

Banana ipoallergenica con stella
Banana flessibile ipoallergenica materiale acrilico misura 1,6x18mm, tagliabile a misura con semplici forbici, adatto a coloro che non sopportano i metalli, design stella con zirconi bianchi o neri o mix.