Me

My photo
para-para-paradise
“So, this is my life. And I want you to know that I am both happy and sad and I'm still trying to figure out how that could be.” ― Stephen Chbosky
We must not expect happiness. It is not something we deserve. When life goes well, it is a sudden gift; it cannot last forever.

7.31.2009




Ragazzo triste sono uguale a te,
a volte piango e non so perché
tanti son soli come me e te ma un giorno spero cambierà
Nessuno può star solo,
non deve stare solo quando si e' giovani così

Mi hanno 'regalato' una stella



Cate mi ha dedicato una STELLA

Grazie per il pensiero,
sei stata davvero carina.
Grazie per il tempo che trascorrimao insieme:
mi diverto un mondo!







Oye Mi Canto (hear my voice)


Libre... Libre para expresar
Lo que siento en el corazon
No tengo que callar

Tienes... esa libertad tambien
Que es dificil de compartir
Y tu lo sabes bien

Hay que buscar la solucion
En vez de decir adios

Alguien tiene que escuchar
Oye este canto que ya va a empezar

Pronto los anos pasaran
Y no quiero un dia despertar
Y ver que es tarde ya

Algo... algo tiene que pasar
Si miramos alrededor
Esta por comenzar

Hablamos de amor... palabra comun
Y no lo ofrecemos nunca

Alguien tiene que escuchar
Oye este canto que ya va a empezar
Someday it'll be alright
Changes happen overnight

Creo en el amor pero sin condiciones
Oye mi canto
Y en ayudarnos sin tener otras razones
Oye mi canto
Los celos y el odio son ya tradiciones
Oye mi canto
Hay que dejarlas atras
No buscar explicaciones
Oye mi canto





MusicPlaylistRingtones
Music Playlist at MixPod.com

7.30.2009

Mille modi di morire


Essere inseguiti da un post-it geneticamente modificato

Los adioses


Adiós. Si te digo adiós
no nos separaremos tan pronto.
Ya no había nada que decirse.
Y de repente alguien,
tú o yo,
echó la salvación,
esa palabra, adiós, entre nosotros.
Y ahora ya no podemos
irnos así.
Hay que quedarse.
Tenemos que decirnos adiós.
Desenredar esa madeja
del adiós redondo.
Explicar, explicarnos, las entrañas
vivas o muertas del adiós,
de día, de noche;
adioses negros, blancos;
adiós riendo, adiós llorando.
Juntos ya siempre por la despedida,
inseparables
al borde mismo - adiós - del separarse.

Los Adioses, Pedro Salinas; Favola e Segno (1931)

7.29.2009

Pieces of Flair

Torino-Miami: more than 90 Millas


¡Cuánto rato te he mirado....

¡Cuánto rato te he mirado
sin mirarte a ti, en la imagen
exacta e inaccesible
que te traiciona el espejo!
"Bésame," dices. Te beso,
y mientras te beso pienso
en los fríos que serán
tus labios en el espejo.
"Toda el alma para ti,"
murmuras, pero en el pecho
siento un vacío que sólo
me lo llenará esa alma
que no me das.
El alma que se recata con
disfraz de claridades
en tu forma del espejo.

Pedro Salinas, Presagi (1923)

7.28.2009

Pieces of Flair

Test de Gloria en la revista Samsonic

Querida Gloria:

Aquí hay un tipo único de entrevista de opción múltiple, que vence las entrevistas regulares de 30 minutos, porque

a) no hay periodista

b) toma menos de 20 minutos y para combinar a) y b) es más divertida para hacer (esperamos!)

Sacá tu lápiz, sentate y relajate para responder estas preguntas.
Por favor usá letra de imprenta así podemos leer más claramente tus respuestas. (Nota: las respuestas de Gloria están remarcadas en negrita).


ENTREVISTA DE OPCIÓN MÚLTIPLE

Si no fueses cantante, qué serías?
a) ama de casa
b) traductora de inglés y francés en Miami
c) psicóloga
d) desempleada
e) otra... estaría permanentemente de vacaciones

Cuál es tu recuerdo más antiguo?
a) tus padres diciéndote que no juegues con la comida
b) mudarte con tus padres y hermana a Estados Unidos
c) el útero de tu madre
d) otra... las pirámides

Miami está...
a) llena de viejos de 80 años
b) para nada parecida a Miami Vice
c) llena de sol y tiburones
d) otra... todas las anteriores

Cómo te describirían tus amigos?
a) la loca mujer Conga
b) muy puntual (no creo)
c) una gran personalidad
d) la mujer que vendió 60 millones de discos en 26 años
e) otra... retorcida

El mejor producto de exportación de Cuba es...
a) el Buena Vista Social Club
b) cigarros de La Habana
c) Bacardí
d) El bolero
e) Ojalá fuese Castro

Lo mejor que hice fue...
a) encargarme de mi papá cuando volvió enfermo de Vietnam
b) perder peso
c) casarme con Emilio Estefan
d) decidir cantar en inglés
e) otra... terminar esta entrevista

Podés despertarme a cualquier hora para...
a) ir a hacer saltos bungee
b) comer burritos
c) bailar
d) otra... simplemente no me despiertes!

Mi heroína favorita de todos los tiempos es:
a) Gatúbela
b) Luisa Lane
c) Barbarella
d) Minnie Mouse

Qué harías si fueses invisible por un día?
a) ver a Andy García duchándose
b) espiar en el Pentágono
c) ir a cualquier lado que quiera, porque nadie me reconocería como una estrella famosa
d) otra... Espiaría en el Vaticano

Algo que nunca voy a olvidar es...
a) el accidente con el micro en 1990
b) permanentes fuera de moda
c) recibir 50.000 cartas de mis fans después del accidente
d) la primera vez que Miami Sound Machine entró a los rankings
Todo menos la b

No puedo vivir sin...
a) oxígeno
b) mis cinco dálmatas
c) la guitarra que me compraron cuando tenía nueve años
d) dinero
e) otra... humor

Leé mi archivo médico y vas a descubrir que yo...
a) tengo dos cañas de acero de 8 pulgadas de largo metidas en la columna
b) soy alérgica a los pepinos
c) soy corta de vista
d) estoy bien como un violín
e) loca de remate

La mejor persona para hacer un remix de Dr. Beat sería...
a) Fatboy Slim
b) Orbital
c) Puff Daddy
d) Wyclef Jean
e) Astro Boy

Tenés licencia para matar. A quién vas a asesinar?
a) Jennifer López
b) Fidel Castro
c) George W. Bush
d) Los papparazzis
e) Debería ser obvio

Si tuviese 17 de vuelta, estaría...
a) terriblemente insegura
b) soñando con ser estrella del pop
c) deseando ser diez centímetros más alta
d) otra...

Qué es la maldad pura?
a) la guerra
b) las dietas
c) el SIDA
d) el prejuicio
e) este cuestionario

Mi mayor miedo es...
a) llegar a los 50
b) que Jennifer López se mude a Miami
c) que una ola arrastre mi casa de Star Island
d) otra... no tengo miedos, pero qué tienen con Jennifer López?

ANALOGÍAS

Gloria Estefan es a la música lo que Jennifer López es al cine.
Mi ciudad natal Habana es a Cuba lo que Jennifer López es a la vida.
Mi música es al rock lo que Jennifer López es a la pintura.
Soy a los críticos lo que Bill Clinton es a la política.

HECHOS

Lo primero que necesitás saber de Gloria Estefan es... su nombre
Si querés ponerme nerviosa simplemente... seguí haciendo estas preguntás estúpidas
Lo último que adivinarías de mí es que... en realidad mido 1,80 m.
Si fuese un hombre sería... gay
Ojalá supiera menos de... la vida sexual y los cigarros de Monica Lewinski
El mayor mito acerca de la fama es... que todo el mundo te conoce
Cuál es tu hábito menos atractivo? Morderme las uñas de los pies (ES UNA BROMA) Nada de lo que hago es poco atractivo
Qué ambiciones todavía tenés que satisfacer? Unas largas vacaciones
Cuál es tu canción preferida para sentirte bien? September (Earth, Wind & Fire)
Mi idea del infierno en la tierra es... probarme ropa
Qué es lo mejor que escuchaste en los últimos doce meses (en sentido musical)? Me gustan demasiadas cosas como para elegir
Sé que es amor cuando... pasaron 25 años y contando
Sé que es lujuria cuando... pasaron 25 minutos y chau

Lo opuesto al sexo es... una gran película

Si pudiese pedir tres deseos, pediría...
a) Tengo todo lo que siempre quise
b) El fin del hambre
c) Paz mundial


CRÉDITO EXTRA

Hacé un dibujo de vos misma como te estés sintiendo ahora mismo...

(acá Gloria dibujó una carita sonriente) Smile


Gracias a Jos!

7.27.2009

We seal our fate with the choices that we make

They say it's never too late and though that might be the case sometimes The sad truth of it is opportunity won't knock twice You can put off until tomorrow but tomorrow might never come Gotta think about the future 'cause today soon will be long gone Where will you be a few years down the line, Will it be everything you've dreamed of It's always harder to do what is right Sometimes one bad decision can mess up your life
(chorus)

We seal our fate with the choices we make But don't give a second thought to the chances we take
Could come up anytime better be wide awake 'cause we
Seal our fate with the choices we make Seal our fate, seal our fate, seal our fate, seal out fate with the choices we make
(verse 2)

Surely, you say, it's not as bad as you make it sound If we make a mistake you can always turn it back around
Get back on the straight and narrow when I'm through having all my fun, After all it's my decision, I'm not really hurting anyone
Before you know it's gotten way out of hand In ways that you had never dreamed of Never worth the price you pay in the end Instead of being ahead you're starting over again



O sea la canción que Gloria escribió después de haber leído 'Historia de una Escalera' de Buero.

But the question is:
I seal my fate with the choices that i make or THEY seal MY fate with the choices that they make?

7.21.2009

Locarno in the rain

It rained Friday at the Gloria concert in Locarno, Switzerland. But that didn't stop the sold out crowd from dancing all night with their ponchos and umbrellas. The wet stage could have been a problem but Gloria took care of it mid song when she surprised the crowd by bringing out a mop and brushing the water off the stage. The concert was a big success and had everyone singing in the rain!



© Copyright 2009, Estefan Enterprises, Inc.

Disco di platino in Italia e in Svizzera

7.19.2009

Gloria Estefan: la regina dell'Expo

di María Martínez Pedreira
Mancava da molto tempo dalle scene italiane, da troppo tempo, questa grande stella del firmamento musicale latino. Come non poteva essere altrimenti, sono stati i mentori del Latinoamericando Expo, Franca e Juan José Fabiani, a colmare questa lacuna riempiendo, allo stesso tempo, i cuori dell’affezionato pubblico di questa kermesse e delle migliaia di fan che Gloria Estefan ha da questa parte dell’Atlantico.

Successe circa tre anni fa quando la Signora Franca De Gasperi, direttrice artistica del Latinoamericando, decise di prendere un aereo per volare a Miami e bussare alla porta degli Estefan. Franca, arrivava con la valigia piena di speranza e una storia da raccontare, la storia del suo Festival.
Fu così che la diva del pop latino e suo marito Emilio Estefan, uno dei produttori musicali più importanti degli Stati Uniti, il cui nome è sinonimo di prestigio e credibilità, si innamorarono subito di questo grande evento e decisero di far diventare il Latinoamericando Expo parte integrante del loro progetto.

E finalmente ieri, 16 giugno 2009, il sogno è diventato realtà quando abbiamo sentito esplodere la favolosa orchestra Miami Sound Machine e lei è comparsa sul palco, bellissima nel suo abito attillato, rosso fuoco, molto spagnoleggiante, un fiore tra i capelli, per soddisfare il sogno di tutti e dare inizio alla grande festa con la sua “Oye”.

L’ovazione degli spettatori era la prima di una lunga serie che si sarebbero sentite lungo le due ore e mezza di concerto.

Ma la parola concerto ci sembra oggi molto riduttiva. Con la musica ancora nelle orecchie, gli occhi pieni della bellezza del suo spettacolo ed il cuore ricolmo della simpatia e generosità di questa diva, siamo sicuri di aver assistito a qualcosa che va oltre all’idea di spettacolo. Perfettamente curato in ogni particolare ma, allo stesso tempo, spontaneo e vivido come una festa in famiglia, quello di ieri è stato un susseguirsi di sensazioni quasi inspiegabili.

Gloria, cantante e scrittrice, vincitrice per ben sette volte del Grammy, novanta milioni di dischi venduti nel mondo intero, una vera superstar, ha esaudito tutte le aspettative dei sui ammiratori, arrivati ad Assago da ogni dove per darle un ultimo saluto prima del suo annunciato ritiro dalle scene.

Accompagnata dai cori della gremita piazza, la regina del pop latino intona “Rhythm is gonna get you” e “Tres deseos”, per poi interagire con il pubblico che si sente così più vicino a lei, travolto dal suo immenso carisma e dal suo avvolgente abbraccio.

La Estefan passa dall’inglese allo spagnolo, dall’allegro ballo al romanticismo dei suoi “boleros” come “Con los años que me quedan” canzone che ha scritto per suo marito, Emilio, con il quale è sposata da più di trent’anni. Un tributo all’amore eterno cantato per intero anche da tutta la platea.

Riprende il ritmo con “Ayer” e non smette di stupire con la sua forza, la sua bellezza e la qualità della sua voce. Dedica un saluto ad ognuno degli straordinari componenti della sua band dei quali va molto fiera e un ricordo di tutti gli artisti che hanno cantato con lei, da Alejandro Fernández a Frank Sinatra e Celia Cruz per arrivare a Shakira e Jastin Timberlake. Sullo schermo gigante, immagini di tutti loro sono proiettate sul palco mentre cominciano a giungere i primi accordi della famosissima “Let’s get loud”, canzone da lei donata a Jennifer López .

Con un pout pourri di diversi brani torna ad accendere la fiamma del romanticismo per poi presentarci la sua amata figlia, Emily, di soli dodici anni, della quale ha evidenziato la sua bellezza interiore, i buoni risultati scolastici ed il talento musicale. Parole che hanno svelato che dietro alla grande diva batte un cuore di grande mamma.

Emily afferra la chitarra elettrica, quasi più grande di lei, e lascia tutti a bocca aperta. Poi passa alla batteria e lì capiamo tutti che mamma aveva ragione. Buon sangue non mente e possiamo assicurare che ci sarà un formidabile cambio generazionale grazie alla piccola Estefan.

Gloria ha lasciato fiera e discreta il posto a sua figlia mentre approfittava per cambiarsi. Camicia bianca e gonna lunga azzurra per interpretare “Hoy”, “Abriendo puertas” e “Santo, santo”, in duo, virtuale, con il favoloso Alexander Pires.

Quattro magnifici ballerini hanno animato la scena durante quasi tutto il concerto, dimostrando che nulla è lasciato al caso per soddisfare gli spettatori, come solo i più grandi sanno fare.

C’è stato un momento di raccoglimento unanime quando la bella Gloria ha dedicato, a tutti quelli che hanno perduto un essere amato, la toccante canzone “Tu fotografía” che lei scrisse per suo padre, scomparso da molto tempo ormai e che può rivedere soltanto attraverso le sue fotografie in bianco e nero.

Con “No llores”, “Mi tierra”, “Cuba libre” e “Conga” la cantante ha raggiunto il culmine del suo spettacolo ma l’urlo dell’immancabile “otra, otra, otra” la fa ritornarne sulla scena vestita con un pantalone nero che sottolinea le sue bellissime curve e la sua sensuale eleganza.
Nel frattempo erano trascorse ormai più di due ore e non ce ne eravamo resi conto. Nemmeno lei sembrava stanca, la vitalità sembrava crescere ancora di più nel suo ballo e nella sua voce mentre cantava le ultimissime come “Dr. Beat” e “Get on your feet”.

Come se non bastasse, senza nemmeno passare dal camerino, è andata a fare due chiacchiere con Deejay Engel che l’ha accolta emozionato a Radio Latinoamericando Expo dove la aspettavano per un saluto e un ringraziamento Franca e Juan José Fabiani.

Anche il grande Claudio Colombo, presentatore e colonna portante del Festival, era di fianco a lei per sentire le sue impressioni, a caldo, sul suo passaggio sul prestigioso palco del Latinoamericando Expo. La ormai considerata “Mamma del Pop Latino”, ma che non ama che le diano del lei e che ritiene di avere soltanto diciannove anni, dopo essersi salvata da un grave incidente, non finiva di ringraziare mentre confermava il suo desiderio di salutare le scene con questo impressionante tour mondiale per godersi più da vicino la sua promettente e amata figlia.

Prima di partire, tra i pianti di molti e le parole di riconoscenza da parte sua, ha promesso di tornare perché, ha detto, il Latinoamericando Expo è ormai entrato a far parte della sua famiglia.

Vi amo!, è stato il suo umile e immenso arrivederci.

A noi resta la consapevolezza di aver assistito all’evento più emozionante degli ultimi tempi, di aver avuto tra noi la più grande artista, la più grande donna, la più grande stella.

Ci ha lasciato il suo cuore e si è portato via tutti i nostri.
Arrivederci Gloria!
¡Hasta siempre querida!

7.15.2009

Test

Presentati

Nome: Ilaria
Hanno mai scritto una Canzone per te?: non per me esattamente, Ilaria condizionata di Caparezza
Una canzone che ti fa piangere? : Always Tomorrow e Vueltas da la vida, Gloria Estefan
Una canzone che ti rende felice? No me dejes de querer

Aspetto Fisico

Altezza: 1.73
Colore dei Capelli: rossi
Colore della pelle: bianco muro
Colore degli occhi: marrone scuro
Piercing: orecchie (4)
Tatuaggi:

Al momento

Di che colore sono i pantaloni che indossi?: neri
Che canzone stai ascoltando? The heart never learns, Gloria Estefan
Che gusto hai in bocca? coffee
Com'è il tempo? Soleeeeeee
Come stai? Eccitata, delusa, agitata....a mix of emotions
Hai delle brutte abitudini? sì molte
Voglia di passare tutta la vita con i tuoi genitori? ...no.....

Preferiti

Programma Televisivo: MTV
Rivista: Non leggo riviste
Passatempi: pc, musica, uscire, leggere e tradurre
Passione: foreign languages, Gloria Estefan

Cos'hai fatto

Infranto la legge: dipende per cosa si intende infrangere la legge
Scappare di casa: più o meno si
Sgattaiolare di casa: che io mi ricordi no
Degli scherzi telefonici: sì....che vergogna....
Addormentarti nella vasca da bagno: no....magari!
Far piangere un amico/amica sulla tua spalla: no....non sono buona a consolare

Generale

Hai un lavoro? No, non vedo l'ora di averne uno però.
Cosa c'è nel tuo lettore Cd? 90 Millas, Gloria Estefan (no, non è un'ossessione)
Se fossi stata una matita colorata che colore saresti? azzurro pastello.
Cosa ti rende felice? sincerità e spontaneità con rispetto e fiducia
Chi ti rende felice? chi mi tratta con rispetto e sincerità
Quale sarà il prossimo cd che comprerai? il nuovo The very best of di Gloria

Quando/Cosa è stato/a l'ultimo/a...

Volta che hai pianto? passo
Hai ricevuto una lettera? 2 settimane fa: appunti della Mininni di Ale XD
L'ultimo programma tv che hai visto? Eli Stone
Film che hai visto al cinema? Transformers
Il prossimo film che vuoi vedere? Marley and Me (c'è Gloria XD)
Il prossimo posto dove andrai in vacanza? spero Spagna
Cosa farai dopo aver fatto questo test? uscire a compreare piccole cose per i concerti
La prossima volta che mangerai? stasera a cena?
La prossima cosa che farai quando sarai in giro? osservare il paesaggio mentre si percorre il viaggio in macchina
Una parola che inizia per "E"? elefante
Ti piacciono le marionette? no per nulla, mi fanno paura
E' passato molto tempo dalla tua ultima capriola sull'erba? TROPPO
Cosa ne pensi dei pantaloni a zampa di elefante? belli!
Se ti regalano un libro ti secca trovarci dentro una dedica fatta a mano? No per niente, anzi, dimostrazione del fatto che è stato fatto con affetto e non tanto per fare
Quanti timbri ci sono sulla tua tessera elettorale, se sei maggiorenne? 1
La cosa che ti ha infastidito di più nell'ultima settimana? il comportamento di certi esseri umani
Sei mai andato a funghi? si
Che rapporto hai con le tue sopracciglia? convivenza forzata
Vorresti cambiare colore ogni tanto? vorrei avere un rosso leggermente più chiaro
Ti sta simpatica Maga Magò? sì dai, non è malvagia dopotutto
Hai un'amica ricciolina? sì
Sei mai stato a Frosinone? no
Sei uno che chiede? sempre....ma mi trattengo per non stressare il mondo
Ti stanno bene i capelli? loro non mi sopportano e io non soporto loro, non si capisce se siano ricci, crespi o lisci...
Hai mai fatto un castello di sabbia veramente figo? no.... -__-
Vero che il narghilè alla fragola sa di medicina? provato solo all'anans
Al momento per quale concerto arriveresti addirittura la notte prima? Gloria! (già fatto)
Ti sentiresti a disagio se tua madre si chiamasse Astrid? no, ha già un nome particolare e tutti timangono a bocca aperta, ma non ne capisco il motivo
Il viaggio che stai organizzando da un sacco di tempo ma che a tuo malgrado rimadi sempre? Spagna
Hai mai pensato di scrivere qualcosa sul soffitto, sul tuo letto? lìho fatto sui muri della mia camera
Possiedi la tua tazza/tazzina personale? Yes! "Creso di sapere cosa si prova ad essere Dio"
La persona che più ti ha sorpreso in positivo? Gloria
Ti piace andare al cinema da solo? no...tristezza
Per capire le cose hai bisogno di scriverle? no, troppo pigra
Perchè i calciatori sputano sempre? sempre chiesto mai trovato una risposta, forse fa figo

L'Ultimo/a...

Persona che hai abbracciato: mi novio
Persona con cui hai parlato: mi hermano y mi madre
Persona alla quale hai pensato: mi novio, Gloria, mis amigas de España
Acquisto che hai fatto: gelato
Rissa in cui sei stata: semi rissa: due anni fa
Persona con la quale hai parlato su Msn: Fana
Cosa che hai mangiato: minestrina
Cosa per la quale hai risparmiato soldi: Gloria......concerti e ingrandimento della collezione, sempre in mutande mi lascia

Il Comune di Milano ha omaggiato Gloria Estefan

La regina del pop latino sbarca a Milano: Gloria Estefan ha ricevevuto oggi alle 12.30 a Palazzo Marino un riconoscimento dal Comune – che patrocina la rassegna di Assago - dalle mani dell’Assessore agli Eventi, Giovanni Terzi.


La regina del pop latino sbarca a Milano:Gloria Estefan ha ricevevuto oggi alle 12.30 a Palazzo Marino un riconoscimento dal Comune – che patrocina la rassegna di Assago - dalle mani dell’Assessore agli Eventi, Giovanni Terzi.

“A Gloria Estefan, per aver saputo con la sua arte descrivere, integrare e unire culture e popoli diversi e per aver scelto Milano, dopo tredici anni di assenza, quale unico palcoscenico italiano del suo World Tour 2009.”: questa la motivazione della prestigiosa onorificenza.

Alla cerimonia sono intervenuti Juan José Fabiani, direttore generale di Latinoamericando Group, e Franca De Gasperi, direttrice artistica della rassegna.

Attesissima dai fan, la popolare ed amata star cubana naturalizzata statunitense salirà domani sera alle 21.30 sul palco di "LatinoAmericando Expo 2009"per un concerto attesissimo dai fan.
Un appuntamento unico dell’estate musicale italiana, che offre l’opportunità di apprezzare una delle più rappresentative e famose interpreti della musica latinoamericana, capace di realizzare finora ventiquattro album e di vendere oltre settantamilioni di dischi ma anche di comporre hit di successo per altre artiste come Jennifer Lopez (“Let’s get loud”) e Shakira (“Whenever, Wherever”). Un’icona a 360 gradi che ha contribuito, con il suo straordinario talento, a creare le basi del successo di tante altre cantanti.

L’appuntamento con una delle icone della musica mondiale è per le ore 21.30.
I biglietti per il concerto di Gloria Estefan sono disponibili sul sitowww.latinoamericando.it e su tutti i circuiti convenzionati al prezzo eccezionale di 45 euro (esclusi diritti di prevendita). Domani il costo sarà di 50 euro, salvo disponibilità.

Fino al 17 agosto "LatinoAmericando Expo" proporrà i colori, le note, i costumi, i sapori, gli odori, l’arte, le tradizioni, il calore e lo spirito dell’America Latina grazie ai concerti, i ristoranti, i locali, i negozi e le esposizioni di artigianato uniti alle innumerevoli iniziative previste dal calendario.
L’America Latina a due passi da Milano.

Si ringrazia per la collaborazione l' Ufficio Stampa Goigest

7.10.2009

30L


Il mio 30 e lode: lingua spagnola del 2 anno.

Gloria te lo dedico a ti, gracias a ti he entendido en parte cual es mi destino.
He aprendido el español, traduciendo tus letras.
Gracias para heberme hecho entender lo que quiero hacer de verdad.